В каком порядке читать Толкина: «Хоббит», «Властелин колец» и все книги о Средиземье
Средиземье — это не только «Хоббит» и «Властелин колец». За ними стоят «Сильмариллион» и десятки преданий о Первой и Второй эпохах, которые после смерти Толкина собрал и издал его сын Кристофер. Объясняем, с чего начать, когда браться за «Сильмариллион» и какой перевод выбрать.
Книги Толкина о Средиземье по порядку
- Хоббит 1937
- Братство Кольца 1954
- Две крепости 1954
- Возвращение короля 1955
- Сильмариллион 1977
- Дети Хурина 2007
Начинайте с «Хоббита», затем три части «Властелина колец» — это одна книга, разделённая на тома. «Сильмариллион» и другие предания о древних эпохах — после, когда захочется узнать, откуда взялись эльфы, Саурон и Кольца.
Два порядка чтения Толкина: по выходу книг и по эпохам Средиземья
Первый — для знакомства, второй — история Арды от сотворения мира до Войны Кольца
Для первого знакомства
- 1
Хоббит, или Туда и обратно1937 · сказочная повесть
- 2
Братство Кольца1954 · «Властелин колец», том 1
- 3
Две крепости1954 · том 2
- 4
Возвращение короля1955 · том 3
- 5
Сильмариллион1977 · предания древних эпох
- 6
Дети Хурина2007 · Первая эпоха
- 7
Берен и Лутиэн2017 · Первая эпоха
- 8
Неоконченные предания1980 · Нуменор и не только
По эпохам Средиземья
- 1
Сильмариллион: Айнулиндалэсотворение мира
- 2
Сильмариллион: КвентаПервая эпоха · войны за Сильмарилы
- 3
Берен и ЛутиэнПервая эпоха
- 4
Дети ХуринаПервая эпоха
- 5
Неоконченные преданияВторая эпоха · Нуменор
- 6
Сильмариллион: АкаллабетВторая эпоха · падение Нуменора
- 7
Хоббит2941 г. Третьей эпохи
- 8
Братство Кольца3018 г. Третьей эпохи
- 9
Две крепости3019 г.
- 10
Возвращение короля3019 г. · конец Третьей эпохи
Порядок выхода книг — лучший вход в Средиземье
Начинайте с «Хоббита». Это сказочная повесть, которую Толкин сочинял для своих детей: лёгкая, смешная и короткая. Из неё вы узнаете, как к хоббиту Бильбо попало Кольцо, — с этого и начинается «Властелин колец».
Затем три части «Властелина колец»: «Братство Кольца», «Две крепости», «Возвращение короля». Толкин считал их одним романом — разделил его издатель. Читайте все три подряд и не пропускайте приложения в конце третьего тома: там хронология, родословные и история Арагорна и Арвен.
Когда читать «Сильмариллион». Только после «Властелина колец». Это не роман, а собрание преданий в духе Библии и скандинавских саг: сотворение мира, войны эльфов с Морготом, падение Нуменора. Начать с него — частая ошибка: без знакомства со Средиземьем книга кажется сухой. Если тяжело, начните с «Детей Хурина» — это та же Первая эпоха, но в форме цельного романа.
Хронологический порядок — по эпохам Средиземья
По времени событий всё начинается с «Сильмариллиона»: сотворение мира, приход эльфов и Первая эпоха. Внутри неё — великие предания: «Берен и Лутиэн», «Дети Хурина» и «Падение Гондолина». Вторая эпоха — расцвет и гибель Нуменора, создание Колец Власти (её показывает сериал «Кольца власти»). В конце Третьей эпохи — «Хоббит» и «Властелин колец».
| По выходу книг | По эпохам | |
|---|---|---|
| Кому подходит | Всем, кто читает Толкина впервые, детям и подросткам | Тем, кто прочитал «Властелина колец» и хочет всю историю |
| Первая книга | «Хоббит» | «Сильмариллион» |
| Сложность входа | Лёгкая: сказка, затем роман | Высокая: «Сильмариллион» написан языком летописи |
| Где «Хоббит» | Первым | Почти в конце, перед «Властелином колец» |
Все книги о Средиземье: о чём каждая и зачем её читать
Без спойлеров — только завязка и наше мнение
«Хоббит, или Туда и обратно»
О чём: Домосед-хоббит Бильбо Бэггинс неожиданно для себя отправляется с волшебником Гэндальфом и тринадцатью гномами отвоёвывать сокровища у дракона Смауга. По дороге он находит в пещере золотое кольцо.
Вердикт Букли: Лучшая точка входа в Средиземье для любого возраста: добрая и смешная сказка, которую приятно читать и вслух детям. И пролог к «Властелину колец».
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Братство Кольца»
О чём: Через шестьдесят лет после «Хоббита» Фродо, племянник Бильбо, узнаёт, что доставшееся ему кольцо — Кольцо Всевластья Тёмного Властелина Саурона. Его нужно уничтожить там, где оно было выковано.
Вердикт Букли: Начало главного фэнтези XX века. Первые главы в Шире неторопливы — это задумано: Толкин показывает мирную жизнь, которую героям предстоит защищать.
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Две крепости»
О чём: Братство распалось. Одни герои оказываются втянуты в войну людей Рохана с силами Сарумана, другие с неожиданным проводником пробираются к границам Мордора.
Вердикт Букли: Самый динамичный том. Книга построена из двух половин с разными линиями — не удивляйтесь, что одна из линий надолго пропадает.
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Возвращение короля»
О чём: Решающая битва за Средиземье и последний отрезок пути к Роковой горе. В конце тома — обширные приложения с историей и хронологией мира.
Вердикт Букли: Великий финал и несколько глав после него, которых нет в фильме и которые многие считают самыми важными в книге. Приложения обязательны.
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Сильмариллион»
О чём: История мира до «Хоббита»: сотворение Арды музыкой Айнур, пробуждение эльфов, похищение Сильмарилов Морготом и многовековая война за них, а также расцвет и гибель острова Нуменор.
Вердикт Букли: Самая масштабная и самая трудная книга Толкина, изданная его сыном Кристофером после смерти автора. Читайте после «Властелина колец» и не спешите — это мифология, а не приключение.
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Дети Хурина»
О чём: Трагическая история Турина Турамбара, сына Хурина, на чей род Моргот наложил проклятие. Одно из трёх великих преданий Первой эпохи.
Вердикт Букли: Самая мрачная история Толкина — и самый понятный вход в Первую эпоху: цельный роман вместо сжатого пересказа в «Сильмариллионе».
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Берен и Лутиэн»
О чём: Смертный человек Берен влюбляется в эльфийскую деву Лутиэн, и её отец назначает невозможную цену за руку дочери — Сильмариль из короны Моргота.
Вердикт Букли: Любимая история самого Толкина. Книга собрана из разных версий предания, поэтому одна история рассказана несколько раз — это особый жанр для поклонников.
Подробнее о книге, оценки и где читать →
«Неоконченные предания Нуменора и Средиземья»
О чём: Тексты, которые Толкин не успел закончить: история Нуменора, гибель Исильдура, подробности о Гэндальфе и других Истари, о том, как Гэндальф отправил Бильбо в путешествие.
Вердикт Букли: Для тех, кто прочитал всё остальное. Именно отсюда во многом взят материал о Второй эпохе для «Колец власти».
Подробнее о книге, оценки и где читать →В каком переводе читать «Властелина колец»
На русском больше десяти переводов — вот главные
Полностью роман вышел на русском только на рубеже 1980-х и 1990-х, и с тех пор переводов стало больше десяти. Три самых известных: Муравьёва и Кистяковского (самый литературный, но вольный — с «Торбинсами» вместо Бэггинсов), Григорьевой и Грушецкого (точный и спокойный, без переделки имён) и Каменкович и Каррика (самый близкий к оригиналу, с подробными комментариями).
Совет Букли: для первого чтения — Григорьева и Грушецкий или Каменкович и Каррик: имена в них совпадают с фильмами. Муравьёв и Кистяковский — для тех, кто ценит язык и готов к «Торбинсам» и «Горлуму». Названия томов тоже разные: «Хранители» или «Братство Кольца», «Две твердыни» или «Две крепости».
| Оригинал | Муравьёв и Кистяковский | Григорьева и Грушецкий |
|---|---|---|
| The Fellowship of the Ring | Хранители | Братство Кольца |
| The Two Towers | Две твердыни | Две крепости |
| The Return of the King | Возвращение Государя | Возвращение короля |
| Baggins | Торбинс | Бэггинс |
Другие книги о Средиземье и издания на Букле
Для тех, кто хочет знать о мире Толкина всё
Фильмы и сериалы по Толкину по порядку
Трилогии Питера Джексона, «Кольца власти» и новые фильмы
| Экранизация | Год | По какой книге | Эпоха |
|---|---|---|---|
| «Хоббит»: Нежданное путешествие, Пустошь Смауга, Битва пяти воинств | 2012–2014 | «Хоббит» и приложения к «Властелину колец» | Третья эпоха, 2941 |
| «Властелин колец»: Братство Кольца, Две крепости, Возвращение короля | 2001–2003 | «Властелин колец» | Третья эпоха, 3018–3019 |
| «Властелин колец: Война рохирримов», аниме | 2024 | приложения к «Возвращению короля» | Третья эпоха, ~2758 |
| «Кольца власти», сериал, сезоны 1–2 | 2022, 2024 | приложения и «Сильмариллион» (Акаллабет) | Вторая эпоха |
| «Кольца власти», 3 сезон | 11 ноября 2026 | то же | Вторая эпоха |
| «Властелин колец: Охота на Голлума» | 17 декабря 2027 | приложения к «Властелину колец» | Третья эпоха, ~3017 |
Сначала «Властелин колец»
Смотрите трилогию Джексона 2001–2003 годов первой, затем «Хоббита»: он снят позже и рассчитан на зрителя, который уже знает Средиземье. По хронологии — наоборот: «Хоббит», потом «Властелин колец».
Книга лучше трёх фильмов
«Хоббит» — короткая сказка, которую растянули на три фильма с добавленными героями. Прочитайте повесть: она за вечер расскажет ту же историю — веселее и без лишних битв.
Новые проекты
Третий сезон «Колец власти» выходит 11 ноября 2026 года — о войне эльфов с Сауроном и создании Кольца Всевластья. Фильм «Охота на Голлума» Энди Серкиса перенесён на 17 декабря 2027 года.
Частые вопросы о книгах Толкина
В каком порядке читать Толкина?
«Хоббит», затем три тома «Властелина колец» — «Братство Кольца», «Две крепости», «Возвращение короля». После них — «Сильмариллион» и предания Первой эпохи: «Дети Хурина», «Берен и Лутиэн», «Падение Гондолина», затем «Неоконченные предания».
Нужно ли читать «Хоббита» перед «Властелином колец»?
Желательно. «Властелин колец» начинается через 60 лет после «Хоббита» и постоянно на него ссылается: откуда у Бильбо Кольцо, кто такие Голлум и гномы Эребора. Но «Хоббит» — короткая повесть, её можно прочитать за пару вечеров.
«Властелин колец» — это трилогия?
Нет, это один роман, который Толкин писал целиком. На три тома его разделил издатель из-за объёма и послевоенной нехватки бумаги. Внутри роман состоит из шести книг — по две в каждом томе.
Когда читать «Сильмариллион»?
После «Властелина колец». Это собрание преданий в стиле мифов и летописей, а не роман. Если «Сильмариллион» кажется тяжёлым, начните с «Детей Хурина» — это история из той же эпохи, рассказанная как обычный роман.
В каком переводе лучше читать «Властелина колец»?
Для первого знакомства — перевод Григорьевой и Грушецкого или Каменкович и Каррика: имена в них совпадают с фильмами. Перевод Муравьёва и Кистяковского любят за язык, но он вольный и меняет многие имена.
С какого возраста читать Толкина?
«Хоббита» можно читать детям с 7–8 лет, в том числе вслух. «Властелин колец» обычно комфортен с 11–12 лет. «Сильмариллион» и предания — для подростков и взрослых.
Какие книги Толкина вышли после его смерти?
Толкин умер в 1973 году. Его сын Кристофер издал «Сильмариллион» (1977), «Неоконченные предания» (1980), 12 томов «Истории Средиземья», а затем отдельными книгами три великих предания: «Дети Хурина» (2007), «Берен и Лутиэн» (2017) и «Падение Гондолина» (2018).
По каким книгам снят сериал «Кольца власти»?
У создателей сериала есть права только на «Властелина колец» и «Хоббита» с приложениями, поэтому сериал о Второй эпохе построен на приложениях к «Властелину колец» и многое добавляет от себя. Подробнее эта эпоха описана в «Сильмариллионе» и «Неоконченных преданиях».
С чего начать прямо сегодня?
С «Хоббита»: за пару вечеров вы окажетесь в Средиземье, познакомитесь с Гэндальфом и узнаете, как к Бильбо попало Кольцо. А потом откройте «Братство Кольца» — и не торопите первые главы в Шире.
Уже прочитали всё? Напишите в блоге Букли о любимом предании или загляните в «Песнь льда и огня» и «Ведьмака».